Keine exakte Übersetzung gefunden für محايد القيمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch محايد القيمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Por ejemplo, cada vez se pide más al PNUD que proporcione apoyo en esferas delicadas en las que la neutralidad es importante, como la justicia, los derechos humanos y el apoyo a las elecciones y los parlamentos.
    ومثال ذلك أن الطلبات تتزايد على البرنامج الإنمائي من أجل توفير الدعم في المجالات الحساسة التي يكتسب فيها طابعه المحايد قيمة كبرى، مثل العدالة وحقوق الإنسان ودعم الانتخابات والمجالس النيابية.
  • Por último, es necesario que empleemos métodos neutrales de compilación e interpretación de datos para velar por que los resultados de las investigaciones promuevan una perspectiva precisa, y no estereotipada, de los grupos raciales y étnicos.
    وأخيراً، يلزم أن نستخدم الطرق المحايدة من حيث القيمة في جمع البيانات وتفسيرها حتى نضمن أن نتائج الأبحاث تشجع النظرة الدقيقة، وليس النمطية الجامدة، إلى الفئات العنصرية والعرقية.
  • Aunque reconocemos que existen otras maneras de enfocar la actividad humanitaria, consideramos que la neutralidad y la independencia ofrecen un claro valor añadido para la protección de civiles en tiempos de conflicto armado y que es fundamental evitar la impresión equivocada de que los actores políticos, militares y humanitarios persiguen todos los mismos objetivos.
    وفي الوقت الذي ندرك فيه أن هناك نُهُجاً أخرى للعمل الإنساني، فإننا نعتقد أن العمل الإنساني المحايد والمستقل يكتسي قيمة إضافية من أجل حماية المدنيين في أوقات الصراع المسلح، وأن من الأمور الجوهرية تفادي الحِس الخاطئ بأن الأطراف السياسية والعسكرية والإنسانية كلها تسعى وراء تحقيق نفس الغايات.